Para celebrar o verão, Pepsi estreia novos filmes que dão continuidade à campanha “Pode ser bom. Pode ser muito bom. Pode ser Pepsi.” Com o bom humor e irreverência que são marcas registradas nos comerciais do refrigerante, a Pepsi surpreende mais uma vez com a participação do técnico de futebol Joel Santana no papel de tradutor de inglês, provando que pode ajudar a conquistar mulheres bonitas por meio do idioma.

O cenário do filme é um quiosque na praia que mostra dois jovens conversando, quando o garçom faz a típica pergunta: “Só tem Pepsi. Pode Ser?”. Imediatamente, eles respondem: “Pode”. Neste momento, duas belas jovens chegam ao local conversando em outro idioma. Os dois garotos bebem a Pepsi e questionam ao barman: “Cara, como é que a gente fala com essas gringas?”. O barman, por sua vez, aponta para Joel e afirma: “Só tem aquele tradutor ali. Pode ser?”. Os garotos concordam e, então, Joel se aproxima deles e fala: -“Deixa comigo”. Ele se dirige às garotas e com seu inglês inconfundível, diz para uma delas: “Ele quer saber se your dog has a phone.” A menina sorri e segue ao encontro de um dos garotos. Na sequência é a vez de Joel xavecar a segunda gringa. Ele fala: “O outro cara quer saber if your father is a pilot, because you are a aeroplane”. O xaveco funciona e garota vai dividir uma Pepsi com o outro garoto. O filme termina com Joel pedindo uma Pepsi em inglês: “Me dá uma Pepsi. Pode to be?”.

 Em 2009, o técnico Joel Santana virou notícia e hit na Internet após ceder algumas entrevistas sobre a performance da seleção sul-africana, comandada por ele, contra o Iraque, usando seu inglês inconfundível.

A campanha “Pode ser bom. Poder ser muito bom. Poder ser Pepsi.” comunica o universo da marca de uma forma verdadeira, irreverente e gera simpatia. Nosso objetivo é mostrar ao consumidor, de uma maneira divertida, que dizer sim para novas possibilidades pode ser positivamente surpreendente”, afirma Valéria Pando, Gerente de Marketing da Pepsi.

O filme, criado por Pernil e André Gola, estreia no próximo dia 7 em TV aberta em rede nacional.

Ficha Técnica – Filme

Anunciante: Pepsi

Título: “Tradutor”

Produto: Pepsi

Diretor-geral de Criação: Luiz Sanches

Diretores de Criação: André Kassú e Marcos Medeiros

Criação: Pernil e André Gola

Produtora: Sentimental Filme

Direção: 2

Fotografia: Pedro Cardillo Moura Neves

RTVC: Vera Jacinto, Gabriel Dagostini, Diego Villas Bôas

Trilha/Locutor: Tesis

Montador/Editor: Rogério Alves

Finalizadora: Invaders

Planejamento: Cintia Gonçalves, Valter Bombonato e Felipe Masson

Mídia: Paulo Camossa, Wanderley Jovenazzo, Daniele Bertolini

Aprovação: Andrea Alvares, Luciana Fortuna, Valeria Pando, Nathalia Tercero